Back to Home

Series

Letting Go

From being carried to walking ahead / 从被背着到走在前面

In the first frame a child still rides on a grandmother's back. After that, children are pushed in strollers, led by the hand, and then run ahead. The adults stay within arm's reach: bending to catch a child, following on foot, cycling alongside. By the end, a girl pushes her little brother through an airport, and a group of girls with pink backpacks walks off together, one adult among them.

第一张里,孩子还伏在老人背上;往后,孩子坐在推车里,被大人牵着,然后跑到了前面。大人始终在一臂之内:弯腰去拉孩子,跟在身后,骑车陪在旁边。到最后,姐姐推着弟弟穿过机场,一群背粉色书包的女孩结伴走远,只有一个大人走在她们中间。